WASHINGTON (AP) – El presidente Donald Trump amenazó en una llamada telefónica a su homólogo mexicano con enviar tropas estadounidenses para detener a “malos hombres allá abajo” a menos que el ejército mexicano haga mejor para controlarlos, según un extracto de una transcripción de la conversación obtenida Por la Associated Press.
El fragmento de la convocatoria no detallaba quién exactamente Trump consideraba “malos hombres”, ni aclaró el tono y el contexto de la observación realizada en una llamada telefónica del viernes por la mañana entre ambos líderes. Tampoco contó con la respuesta del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto.
Sin embargo, el extracto ofrece una mirada rara y llamativa de cómo el nuevo presidente está conduciendo la diplomacia a puertas cerradas. Las observaciones de Trump sugieren que está usando la misma dura y contundente conversación con líderes mundiales a la que solía usar con las masas durante si campaña electoral.
Un portavoz de la Casa Blanca, no respondió a las solicitudes de comentarios. El gobierno mexicano dijo que la cuenta no era exacta.
La llamada telefónica entre los líderes estaba destinada a reparar las cosas entre el nuevo presidente y su aliado. Los dos han recibido una serie de críticas públicas sobre la determinación de Trump de que México pague por el muro fronterizo planeado, algo que México se niega firmemente a aceptar.
“Tienes un montón de hombres malos allá abajo”, dijo Trump a Peña Nieto, según el fragmento entregado a AP. “No estás haciendo lo suficiente para detenerlos, creo que tu ejército está asustado, nuestros militares no lo son, así que simplemente podría enviarlos para que se ocupen de él”.
Una persona con acceso a la transcripción oficial de la llamada telefónica sólo proporcionó esa parte de la conversación a The Associated Press. La persona lo dio bajo condición de anonimato porque la administración no hizo públicos los detalles de la convocatoria.
El sitio web mexicano, Aristegui Noticias, publicó el martes una cuenta similar de llamada telefónica, basada en la denuncia de la periodista Dolia Estevez. El informe describió a Trump humillando a Peña Nieto en una conversación de confrontación.
El departamento de Relaciones Exteriores de México negó esa información, diciendo que “se basa en falsedades absolutas”, y más tarde dijo que la declaración también se aplicaba al extracto proporcionado a AP.
“Las afirmaciones que usted hace acerca de dicha conversación no corresponden a la realidad de la misma”, dijo el comunicado. “El tono fue constructivo y los presidentes acordaron seguir trabajando y que los equipos continuarán reuniéndose frecuentemente para construir un acuerdo positivo para México y Estados Unidos”.
Trump ha utilizado la frase “hombres malos” antes. En un debate presidencial de octubre, prometió deshacerse de los “señores de la droga” y “gente mala” de los Estados Unidos.
“Tenemos a unos hombres malos aquí, y los vamos a sacar”, dijo. La frase ricocheteó en los medios sociales entre los oponentes de Trump argumentando que estaba denigrando a los inmigrantes.
El comentario de Trump estaba en línea con la postura optimista del nuevo gobierno en asuntos de política exterior en general y la voluntad del presidente de romper las normas seguidas por tanto tiempo en todo el mundo.
Antes de su toma de posesión, Trump habló con el presidente de Taiwán, rompiendo la política estadounidense de larga data y irritando a China. Su prohibición temporal de refugiados y viajeros de siete países de mayoría musulmana, con el objetivo de revisar los procedimientos de detección para disminuir la amenaza de ataques extremistas, ha causado consternación en todo el mundo.
Pero nada ha creado el nivel de disputas como la pared de la frontera, una pieza central de su campaña. México siempre ha dicho que no pagaría por el muro y se opondría. Antes de la llamada telefónica, Peña Nieto canceló una visita planeada a los Estados Unidos.
La nueva pelea con México la semana pasada surgió sobre el comercio ya que la Casa Blanca propuso un impuesto del 20 por ciento sobre las importaciones de los principales aliados estadounidenses para financiar el muro después de que Peña Nieto abandonara repentinamente su viaje del 31 de enero a Washington.
Los Estados Unidos y México realizan alrededor de 1.600 millones de dólares al día en comercio transfronterizo y cooperan en todo, desde la migración, la lucha contra las drogas hasta los principales problemas ambientales.
Trump encargó a su yerno y consejero mayor, Jared Kushner -un ejecutivo de bienes raíces sin experiencia en política exterior- con la gestión de la disputa en curso, de acuerdo con un funcionario de la administración con conocimiento de la llamada.
En una conferencia de prensa con la primera ministra británica, Theresa May, la semana pasada, Trump describió su llamado con Peña Nieto como “amistoso”.
En un comunicado, la Casa Blanca dijo que los dos líderes reconocieron sus “claras y públicas diferencias” y acordaron trabajar a través del desacuerdo de inmigración como parte de discusiones más amplias sobre la relación entre sus países.
* Noticia original en inglés aquí
